先日、某有名家電販売店からダイレクトメールが届いた。
A4サイズで、した1/3が1000円の商品券になっていた。
要するに1000円の商品券をつけたから皆様お誘いの上ご来店ください〜
という内容なのだが、
文章がかなりおかしかった。
大人の事情でここにその文を載せることはできないが、
何ともいえないおかしさであった。
なんせ、文章に脈絡がない。話が突然変わり、
全体としてまとまった結論があるようでない。
責任者出てこい!といわんばかりによく分からない文章であった。
その中でも、最も気になる部分…。
「(略)よりよい生活ライフをお送りください」
生活ライフって何だ!
生活ライフって両方生活じゃないか。
借金生活とか、アーバンライフなどといった使い方ならまだいいが、
その二つをつなげてどうしたいのか…。
まさか「生活・ライフ」と書きたかったところで「・」を忘れたわけでもあるまい。
チゲ鍋みたいなもんか(違う)。